Con Nít Cãi Nhau

Một lần tôi nghe thấy hai cô bé chạc sáu, bẩy tuổi hét toáng lên lúc cãi nhau:

-Nhưng tao có bố! Còn sống cơ!

-Thế nhưng ông mày lại chết rồi!

Dẫu gì đằng sau lời cãi nhau cuả bọn trẻ là một cái gì đó rất thơ dại, nhưng lại nghiệt ngã vô cùng, mà ở lứa tuổi ấy, chúng chưa hiểu nổi bản chất của nó.

Dịch từ Những khoảnh Khắc của Iuri Bondarev
Sông Đà 06.08.86