Lady by Kenny Roggers

Bài hát Lady

Hôm nay về nhà cũ. Hơi ngạc nhiên trước cảm xúc của mình. Một chút gì đó dửng dưng như đứng trước nhà người khác. Thói quen mới có thể xoá bỏ thói quen cũ nhanh thế sao? Thật tệ. Chắc không phải, vì khi nhặt lên một thứ, cảm xúc lại ùa về.

Mang về Vườn Xưa một sản phẩm hợp tác: lời dịch bản Lady. Cháu Thùy Anh dịch thô giúp bố, sau đó Lợi Trần và Blue chau chuốt lại. 

LADY

Lady, I'm your knight in shining armor and I love you
You have made me what I am and I am yours
My love, there's so many ways I want to say I love you
Let me hold you in my arms forever more

You have gone and made me such a fool
I'm so lost in your love
And oh, we belong together
Won't you believe in my song?

Lady, for so many years I thought I'd never find you
You have come into my life and made me whole
Forever let me wake to see you each and every morning
Let me hear you whisper softly in my ear

In my eyes I see no one else but you
There's no other love like our love
And yes, oh yes, I'll always want you near me
I've waited for you for so long

Lady, your love's the only love I need
And beside me is where I want you to be
'Cause, my love, there's somethin' I want you to know
You're the love of my life, you're my lady

EM

Em yêu ơi! Anh là chàng hiệp sỹ
Giấu tình si dưới bộ giáp sù sì
Được là chính mình, bởi nhờ em yêu đấy
Cứ nghĩ rằng ta mãi thuộc về nhau
“Tình yêu của anh ơi”, vạn cách nói nhiệm mầu
Anh những tưởng được ôm em mãi mãi

Em ra đi để hồn anh khờ dại
Lạc lối giữa đời, lạc lối giữa tình em
Khi còn bên nhau những ngày tháng êm đềm
Em có tin khúc tình ca anh hát?

Em yêu hỡi! Mặc người đời đổi khác
Bao năm dài anh ngóng phút gặp em
Bước nhẹ nhàng em đến rất dịu êm
Và rời gót để anh thêm hoàn thiện

Em yêu hỡi, mặc cho bao nhiêu chuyện
Hãy cho anh thức dậy mỗi sớm mai
Được thấy em sau mỗi một ngày dài
Với lời yêu kề tai anh dịu nhẹ

Trong trái tim anh em vẹn nguyên đến lạ
Tình yêu càng say đắm những ngày xa
Về em nhé! Về đây kề bên nhé!
Hiệp sỹ dại khờ không giấu nổi tình đâu

Người yêu ơi! Trái tim anh lần đầu
Chỉ mong có em bên anh hoài em ạ
"Tình yêu anh ơi" đừng bao giờ xa lạ
Có khi nào em biết được em ơi
Tình yêu của đời anh. Một bóng dáng người…
Em vẫn còn trong lòng anh… mãi mãi.